反思自己
【文言】(古典汉语)
天子無戲言,言則史書之,禮成之,樂歌之。
(卷十一 史記上)
天子无戏言,言则史书之,礼成之,乐歌之。
(卷十一 史记上)
【白话】(白话)
君王不说开玩笑的话,一旦说出的话,史官就会把它记载下来,用礼仪实现它,用乐章歌颂它。
【英译】(英文翻译)
尺子不会开玩笑。他所说的话将由历史学家记录下来,以适当的方式实现,用动作颂扬。(第11卷 历史书 第一部分)
白话与英译者:钟爱德
未经本寺同意,请勿转载
往期回顾:
《群书治要》——壹、君道
编辑:如静
审核:弘法部办公室